Credits

 

VATERLANDSVERRÄTER
Ein Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel
VATERLANDSVERRÄTER (ENEMY OF THE STATE)
a film by Annekatrin Hendel

 

 

mit Paul Gratzik

und
Matthias Hering
Ernstgeorg Hering
Ursula Karusseit
Raphaela Schröder
Günter Wenzel
Renate Biskup
Antje Mauksch
Gabriele Dietze
Sascha Anderson
Philipp Etzel

Sprecher
Stefan Kowalski

Kamera
Johann Feindt
Jule Katinka Cramer
Martin Langner
Can Elbasi

Schnitt
Jörg Hauschild

Grafik
Leif Heanzo

Musik
Louis Rastig

Ton
Paul Oberle
Nic Nagel
Ludwig Bestehorn

Producerin
Maria Wischnewski

Produktion
Holly Tischman

Redaktion
Anne Even

Postproduction Supervisor
Can Elbasi

Schnittassistenz
Jörg Volkmar

Animation/ Titeldesign
Moritz Koepp

Sounddesign
Moritz Hoffmeister
Andreas Hartwig

Geräuschemacher
Peter Sandmann

Violine
Maren Pichl

Tonmeister Geräuschaufnahmen
Markus Sujata

Mischtonmeister
Michael Kaczmarek/ K13 Kinomischung

Digitale Postproduktion
WAVELINE
René Frölke

Kopierwerk / Digitales Intermed
CinePostproduction
Projektbetreuung Gabriela Schultze

Standfotografie
Beate Nelken

Grafik Printmedien
Karoline Bofinger

Pressetexte
Juliane Voigt

Steuerberatung
Klaus Pehlke

Filmgeschäftsführung
Melanie Marx

Koproducer
Stefan Kowalski

lab/ digital intermediate
CinePostproduction Berlin/ Köln
Bavaria Bild & Ton
project management: Gabriela Schultze

Übersetzung- der englischen Untertitel
Jennie Konrad

Eine Koproduktion von IT WORKS! Medien GmbH in Zusammenarbeit mit ARTE und mit Förderung durch
Deutscher Filmförderfonds
Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien
Kulturelle Filmförderung Mecklenburg Vorpommern
Filmwerkstatt der Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein
DEFA- Stiftung
Nipkow- Programm
German Films 

© 2011 ZDF/ It Works! Medien GmbH

with Paul Gratzik

and
Matthias Hering
Ernstgeorg Hering
Ursula Karusseit
Raphaela Schröder
Günter Wenzel
Renate Biskup
Antje Mauksch
Gabriele Dietze
Sascha Anderson
Philipp Etzel

narrator
Stefan Kowalski

camera
Johann Feindt
Jule Katinka Cramer
Martin Langner
Can Elbasi

sound
Paul Oberle
Nic Nagel
Ludwig Bestehorn

music
Louis Rastig

graphics
Leif Heanzo

editor
Jörg Hauschild

creative producer
Maria Wischnewski

production accountant
Melanie Marx
Stefan Kowalski

post-production supervisor
Can Elbasi

assistant editor
Jörg Volkmar

motion graphics / credits
Moritz Koepp

sound design
Moritz Hoffmeister
Andreas Hartwig

surround atmos
Theilton

sound effects
Peter Sandmann

Violine
Maren Pichl

sound effects recorder / sound editor
Markus Sujata

master sound mixer
Michael Kaczmarek

sound and mix studio
K13 Kinomischung

digital post-production
WAVE LINE
René Frölke

lab / digital intermediate
CinePostproduction Berlin/ Köln
Bavaria Bild & Ton
project management: Gabriela Schultze

stills
Beate Nelken

printed media
Karoline Bofinger

press releases
Juliane Voigt

production assistants
Steffen Krämer
Tina Günther
Anna Piltz
Karolina Stainer

development collaborators
Heike Libnow
Katrin Warnstedt
Antje Stamer
Sandra Hübner
Marie Wildenhain

tax consultant
Klaus Pehlke

co-producer
Stefan Kowalski

executive producer
Holly Tischman

commissioning editor
Anne Even

english Subtitles/ Translation
Jennie Konrad

a co-production of IT WORKS! Medien GmbH in collaboration with ARTE
funded by
Deutscher Filmförderfonds
Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien
Kulturelle Filmförderung Mecklenburg Vorpommern
Filmwerkstatt Kiel der Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein
Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein
DEFA-Stiftung
Nipkow-Programm
German Films 

© 2011 ZDF/ It Works! Medien GmbH

 

 
Mit der Nutzung unserer Dienste sowie dem Klicken des „OK“ Buttons erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen und verwenden. Weiterlesen …