vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverraeter-streamen

Paul Gratzik
* 30. November 1935 in Lindenhof, Kreis Lötzen, Ostpreußen;
† 18. Juni 2018 in Eberswalde

Nachruf

Der deutsche Dichter Paul Gratzik ist tot.
Paul Gratzik ist heute am 18.Juni 2018 in einem Krankenhaus in Eberswalde gestorben. Im Kopf klar, wie immer, aber der Mund schon ein paar Wochen stumm, nach einem Schlaganfall.
Als drittes Kind einer Landarbeiterfamilie Ostpreußens in das Jahr 1935 geboren, starb Gratziks Vater schon 1941 an der Ostfront. Die Mutter zog ihre Kinder allein groß. Es folgten Vertreibung und Flucht 1945 aus Stuhm in Ostpreußen. Auf dem Treck Richtung Mecklenburg erlebt der Zwölfjährige das Kriegsende. Die Familie zieht umher. In Selmsdorf besucht der kleine Paul die Volksschule. Nach dem Krieg beseitigt er mit hoch gekrempelten Ärmeln, genau wie Tausende andere in allen Besatzungszonen, die Trümmer Deutschlands.
Die „Bruderhilfe“ der Russen in der sowjetischen Besatzungszone, beeindrucken den jungen Paul Gratzik tief. Bis zuletzt zeigen sich starke Einflüsse in seiner auffälligen Art sich zu kleiden, Kombinationen aus Fellen, Stiefeln auch zur warmen Jahreszeit, im Winter immer Tschapka. Von 1952-54 lernt Paul Gratzik in Schönberg den Beruf des Tischlers. Sein leidenschaftlicher Umgang mit Holz hat mich bis zuletzt beeindruckt. Sei es, wenn er etwas baute (riesige Betten,Türen und Zäune für das Gehöft auf dem er lebte) oder wenn er einfach nur Holz hackte.

1954 wird Paul Gratzik an der Arbeiter- und Bauernfakultät (ABF) immatrikuliert. Hier trifft er auf Tamara Bunke, eine jugendliche Abenteurerin, die später die „klassenbewußte Kämpferin für den Sozialismus in Lateinamerika“, die einzige Frau in Che Guevaras Guerilla-Gruppe in Bolivien war und die eine berechnende Geheimagentin gewesen sein soll, wie Paul mir erklärte. Die beste Schützin, ihrer GST- Gruppe sei sie gewesen. Nach Tamara Bunkes Weggang in den Untergrund verlässt auch er vorzeitig die ABF ohne Abschluss. 1955 geht er illegal in den Westen und arbeitet in Bochum als Tischler. 1956 zieht es ihn wieder nach Berlin, dann nach Schlabendorf (Sachsen) ins Braunkohletagebau-Gebiet und schließlich nach Weimar. Hier trifft er seine erste Frau: „das Proletariat in seiner schönsten Erscheinungsform“. Das Paar bekommt 1959 eine Tochter, lässt sich aber schon bald wieder scheiden.

1961 Bau der Mauer- ein vollständiger Umbruch, sein Menschheitstraum beginnt: „Wir machen das jetzt.“- In dieser Phase lässt sich Paul Gratzik von der Stasi anwerben. Seine Verpflichtungserklärung unterschreibt er mit dem Decknamen „Peter“ auf „freiwilliger Basis“ im Mai 1962. Nach seiner Lehrerausbildung 1962-66 und kurzer Tätigkeit als Erzieher wird „Peter“ 1967 an die Kreisdienststelle Dippoldiswalde an seinen Führungsoffizier Hauptmann Wenzel übergeben, der für Paul Gratzik durchgängig und bis zum Ende seiner konspirativen Mitarbeit zuständig sein wird.

Von 1966 bis 1971 ist Paul Gratzik als Erzieher in Jugendwerkhöfen tätig. Die Arbeit auf dem Jugendwerkhof mit dem „destruktiven Teil der Gesellschaft“, die Widersprüche aus der Arbeit mit kriminellen inhaftierten Jugendlichen, inspirieren ihn. Der „Nebenjob“ bei der Stasi, das Spiel mit Fiktion und Realität, besitzen ebenfalls eine große Faszination. Er schreibt nun nicht mehr nur Stasiberichte. 1966 erscheint sein erstes literarisches Werk, das Drama „Unruhige Tage“, das in Leipzig uraufgeführt wird. Ein erster Erfolg. Paul Gratzik will mehr davon. Im September 1967 beginnt er ein Studium am Literaturinstitut „Johannes R. Becher“ in Leipzig. Es folgt ein Jahr des Umbruchs. Der Prager Frühling hinterlässt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs Spuren in der Geschichte des 20. Jahrhunderts. Paul Gratzik wird im selben Jahr noch „aus politisch-ideologischen Gründen“ vom Studium am Literaturinstitut exmatrikuliert.

Aber dennoch ist der junge Dichter in den erlesensten Kreisen der Literaturbohème um Anna Seghers zu Gast. Im privaten Wohnzimmer, Anne Seghers Ruhepunkt nach den Turbulenzen des Exils und des Nachkriegs, empfängt die Dichterin viele Gäste: Lektoren, Kollegen und Freunde wie Amado, Ehrenburg, Laxness, Steffie Spira und mit ihr eben den jungen Paul Gratzik. „Hier schlürfte ich die erste Auster meines Lebens“.
Mit dem Erfolg der nächsten Stücke, „Malwa“, „Warten auf Maria“ und „Umwege“ wird Paul Gratzik freischaffender Schriftsteller und 1971 in den Schriftstellerverband der DDR aufgenommen. Die Berliner Theater haben es ihm besonders angetan: das Deutsche Theater und die Volksbühne. Er hat unter den Autoren einen Sonderstatus, weil er immer wieder freiwillig als Prolet in die Produktion zurückkehrt. Er wird gefeiert als DER Arbeiterdichter. In einer eigenwilligen, wortgewaltigen Sprache beschreibt er lebendig den Alltag von Industriearbeitern in der Provinz. Auch vor DDR-Tabuthemen schreckt er nicht zurück, was ihm Schwierigkeiten mit der staatlichen Zensur einbringt. Das macht ihn als IM unverdächtig. Niemand ahnt, dass gemeinsames Feiern, Diskutieren, Lachen, Schimpfen und Hoffen über viele Jahre einen doppelten Boden hat.
Es folgt die zweite Ehe und 1970 eine weitere Tochter. Immer schwerer wird es, die neu gewonnenen Freiheiten (sogar im Westen ist er ein gefragter Arbeiterdichter), die neuen Freunde aus der Literaturszene (u.a. Heiner Müller) und die schwere körperliche Arbeit im Dresdner Transformatorenwerk, die IM-Tätigkeit, das immer enger werdende Verhältnis zu seinem Führungsoffizier und schließlich das kleine private Glück als Familienvater in einer Neubausiedlung zu vereinbaren. 1975 erscheint sein Roman „Transportpaule“. 1977 verlässt Paul Gratzik seine zweite Frau, geht nach Berlin und wird Vertragsautor beim Berliner Ensemble. 1981 dekonspiriert er sich selbst und verlässt den Staatsicherheitsdienst: „Der tiefste Grund auszusteigen war die Sache, dass der Sozialismus stark beschädigt worden ist. So was Unproduktives, das hat keinen Nutzen gebracht…“ Er informiert die Freunde, die er vorher verriet und wird nun selbst zum Beobachtungsobjekt des Staatssicherheitsdienstes, genannt „Objekt Kutte“. Dass er nun von den meisten Intellektuellen ausgestoßen, zur Unperson erklärt und in die Provinz verbannt wird, nimmt er in Kauf. Nach 1981 hat er kaum noch geschrieben, ein paar Stücke, Erzählungen, aber wenig veröffentlicht.

So habe ich ihn 1988 kennen gelernt: Eine gewaltige Erscheinung damals. Das erste, was ich von ihm gehört habe, war: „Das Schreiben habe ich bei der Stasi gelernt“.
Paul Gratzik hat mich viele Jahre beschäftigt. Er hat Geschichte wohl nie harmonisch erfahren. Die Herstellung von Harmonie hat ihn nie interessiert. Die Energien seines Lebens und seiner Kunst hat er regelrecht aus der Entzweiung der Dinge geschöpft. Der notorische Katastrophenliebhaber hielt mit bemerkenswerter Beharrlichkeit an der Utopie einer sozialistischen Gesellschaft fest, auch wenn er seine Zuversicht stets mit Zweifeln artikulierte. Ich habe ihn oft besucht. Jede Auseinandersetzung war eine große intellektuelle und emotionale Herausforderung.

In meiner Theaterzeit in den Neunziger Jahren habe ich dann an mehreren Inszenierungen seiner Stücke mit gewirkt, seine Romane verschlungen, die ich vorher nicht kannte. Und ich war mit meiner Begeisterung nicht allein: Der Regisseur Martin Otting verfilmte 1996 Paul Gratziks Erzählung „Tripolis“ als Spielfilm unter dem Titel „Landleben“. Der Autor Armin Petras widmete Paul Gratzik ein Stück. Das Theater 89 spielte seine Dramatisierungen für Theater nach Texten von Johannes Bobrowski und Grimmelshausen.
Was auch immer mir an Texten von Paul Gratzik begegnete: sie hatten Wucht und funkten uns einen Lebensrhythmus, einen antik anmutenden Sprachduktus und Botschaften entgegen, die in unserer Welt schon lange nicht mehr vorkommen.

Als ich vom Theater zum Film übergelaufen war, habe ich einen Dokumentarfilm über Paul Gratzik gemacht. Das war 2011. Danach sollte sein bislang unveröffentlichter Roman RITAS ORT erscheinen. Da gab es große Hoffnung gelesen, wieder gesehen zu werden und zugleich Antrieb mit dem Schreiben weiter zu machen. Aber ein falscher Freund vereitele die Veröffentlichung per einstweiliger Verfügung, obwohl schon eine ganze Auflage gedruckt war. Ein großer Schock. Aber er schrieb dann trotzdem wieder: „Johannistrieb- eine Telenovelle“ zum Beispiel, erschienen 2015. Er geht, 80 Jahre alt, in diesem erotischen Text, in die volle Leiblichkeit, in seine und die jener Frau, die er nach Jahren wiedergetroffen hat.

Bis zuletzt hat er geschrieben. Einen großen Wurf wollte er noch machen. Bei meinem letzten Besuch im Krankenhaus war es nicht mehr zu besprechen, was sich Paul Gratzik selbst für den Verbleib seines schriftstellerischen Werkes vorgestellt hat. Sollten die Texte nicht vollständig der Wissenschaft und der interessierten Öffentlichkeit zur Verfügung stehen?

Paul, Du bist der streitbarste, unbelehrbarste, gnatzigste und trotzigste Mensch, den ich je traf. Aber Du hast auch immer die mutigsten Dinge unternommen und die tiefsten Gefühle gefühlt. Und das hast Du uns hinterlassen. Danke!

Annekatrin Hendel
am 18.Juni 2018

https://www.berliner-zeitung.de/kultur/literatur/ein-traum-von-sozialismus-der-schriftsteller-paul-gratzik-ist-verstorben-30647968

vaterlandsverraeter.com/news/wir-trauern-um-paul-gratzik-nachruf-von-annekatrin-hendel

Die Betreiber dieser Seiten (vaterlandsverraeter.com) nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Cookies

Diese Website verwendet Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte „Session-Cookies“. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Analytics

Diese Website nutzt den Dienst „Google Analytics“, welcher von der Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) angeboten wird, zur Analyse der Websitebenutzung durch Nutzer. Der Dienst verwendet „Cookies“ – Textdateien, welche auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Die durch die Cookies gesammelten Informationen werden im Regelfall an einen Google-Server in den USA gesandt und dort gespeichert.

Google Analytics Tracking deaktivieren

Sie können mit einem Klick auf den o.g. Link verhindern, daß Google Analytics innerhalb dieser Website Daten über Sie erfasst. Mit dem Klick auf den Link laden Sie ein „Opt-Out-Cookie“ herunter. Ihr Browser muß die Speicherung von Cookies also hierzu grundsätzlich erlauben. Löschen Sie Ihre Cookies regelmäßig, ist ein erneuter Klick auf den Link bei jedem Besuch dieser Website vonnöten. Auf dieser Website greift die IP-Anonymisierung. Die IP-Adresse der Nutzer wird gekürzt, somit entfällt der Personenbezug Ihrer IP-Adresse. Im Rahmen der Vereinbarung zur Auftragsdatenvereinbarung, welche die Websitebetreiber mit der Google Inc. geschlossen haben, erstellt diese mithilfe der gesammelten Informationen eine Auswertung der Websitenutzung und der Websiteaktivität und erbringt mit der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen. Weiterhin können Sie durch ein Browser-Plugin generell verhindern, dass die durch Cookies gesammelten Informationen (inklusive Ihrer IP-Adresse) an die Google Inc. gesendet und von der Google Inc. genutzt werden: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Maps

Diese Seite nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung. Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar. Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

YouTube

Unsere Website nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine unserer mit einem YouTube- Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem Youtube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen. Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen. Weitere Informationen zum Umgang von Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: policies.google.com/privacy.

Social-Media

Facebook

Diese Website verwendet den „Empfehlen-Button“ des sozialen Netzwerks Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA). Hierbei handelt es sich nur um einen Link und nicht um ein so genanntes „Social Plugin“. Wenn Sie den Button also nicht nutzen, wird auch keine Information an Facebook übermittelt und kein Facebook-Cookie auf Ihrem Rechner platziert. Mit einem Klick auf diesen Link verlassen Sie diese Webpräsenz und stellen eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und den Facebook-Servern her. Informationen zu den Daten, welche anschließend von der Facebook Inc. erhoben werden, finden Sie hier: facebook.com/privacy/explanation

X (Früher Twitter)

Diese Website verwendet das „Social Bookmark“ des sozialen Netzwerks X. Hierbei handelt es sich nur um einen Link und nicht um ein so genanntes „Social Plugin“. Wenn Sie den Button also nicht nutzen, wird auch keine Information an X Corp. übermittelt und kein X-Cookie auf Ihrem Rechner platziert. Gemäß der X Corp. (795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA) wird bei einem Klick auf den Button allein Ihre IP-Adresse erhoben und gespeichert. Informationen zu dem Umgang mit personenbezogenen Daten durch die X Corp. finden Sie hier: x.com/privacy

Externe Links

Soweit darüber hinaus auf Webseiten anderer Anbieter verlinkt wird, gilt diese Datenschutzerklärung nicht für deren Inhalte. Welche Daten die Betreiber dieser Seiten möglicherweise erheben, entzieht sich der Kenntnis und dem Einflussbereich unserer Website. Informationen erhalten Sie im Datenschutzhinweis der jeweiligen Seite.

Zugriffsdaten

Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer URL
• Hostname des zugreifenden Rechners
• Uhrzeit der Serveranfrage
• IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.

SSL-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel der Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von http:// auf https:// wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Recht auf Auskunft, Löschung, Sperrung

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.

Widerspruch Werbe-Mails

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.

vaterlandsverraeter.com/privacy-policy

An meine Leser!

Eine Kreatur des russischen Geheimdienstes, vor 89 beim militärischen Abwehrdienst des KGB und Deutscher Bürger, verhindert das Erscheinen meines Romanes „Fridas Ort“, in welchem zwei Offiziere der Roten Armee beim Desertieren in das kapitalistische Ausland erschossen werden. Mir wurden von dieser Kreatur 240.000 Euro Strafe angedroht und eine günstige Sterbeversicherung. Ich bitte meine Leser um Geduld und Spucke.

Paul Gratzik
aus der Uckermark im März 2014

vaterlandsverraeter.com/news/erklaerung-des-schriftstellers-paul-gratzik-zum-verbot-seines-romanes-fridas-ort

Screening-Termine:

24.9.2013, 20.00 Uhr
25.9.2013, 19.00 Uhr

message2man.com

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverraeter-laeuft-auf-dem-message-to-man-international-film-festival-2013-in-st-petersburg

19.30 Uhr, „alte Schule“ Beenz (Gemeindehaus)

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverraeter-wird-am-20-9-in-beenz-gezeigt

„Was für ein Filmanfang: Ein Ruderboot, ein Mann, eine Frau, eine Kamera. Der Dichter Paul Gratzik rudert. Die Regisseurin Annekatrin Hendel fragt ihn aus dem Off nach seiner Stasi-Geschichte. Gratzik erinnert sich an einen Spruch seiner Mutter: „Der schlimmste Feind im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant.“ Der Gedanke nagt an ihm, die Regisseurin lässt nicht locker. Er bekommt einen Wutausbruch, will plötzlich nichts mehr vom Thema seiner Stasivergangenheit wissen und von Reue schon gar nicht: „Ich geh über Bord. Ich habe kein Gewissen, ich habe keine Moral. Jedenfalls nicht eure.“
Lange nicht hat man in einem Dokumentarfilm eine so rasante, spannungsgeladene und aussagekräftige Szene gesehen – ein Lehrstück für alle Filmschulen. Und was das Beste ist: Das Versprechen des Anfangs kann der Film einlösen.“

Link zur Jurybegründung
www.grimme-institut.de/html/index.php?id=1742

Link zur Pressemitteilung
www.grimme-institut.de/html/index.php?id=8

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverraeter-gewinnt-den-den-grimme-preis-2013-in-der-kategorie-information-kultur

Pappelallee 73, 10437 Berlin

ARTE, 21:55 Uhr

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverraeter-tv-premieren-screening-im-cafe-butter

Aus über 800 Preis-Vorschlägen haben drei Wettbewerbsjurys knapp 60 Formate ausgewählt, die sich nun im finalen Rennen um einen Grimme-Preis befinden. Die Preisgala findet am 12. April 2013 in Marl statt.

www.grimme-institut.de

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverraeter-ist-fuer-den-grimme-preis-2013-nominiert

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlansverrater-im-zdf

http://www.filmclub-blendwerk.de

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlansverrater-in-stralsund

17.10.2012, 17:00 Uhr im Kino Prager Frühling in Leipzig

http://www.kinobar-leipzig.de/cgi-bin/film.pl?filmId=699

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverrater-beim-16-leipziger-literarischen-herbst-mittwoch

www.filmportal.de/nachrichten/die-nominierungen-fuer-die-schnitt-preise-2012

vaterlandsverraeter.com/news/schnittmeister-jorg-hauschild-ist-fur-schnittpreis-nominiert

DVD-Verkauf www.delikatessen.org

vaterlandsverraeter.com/news/dvd-verkauf-onlineshop

www.ccfa-nantes.org
http://www.ccfa-nantes.org/2012/02/printemps-du-cinema-allemand-de-la-ferriere/

HP vaterlandsverraeter.com

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverrater-in-frankreich-am-31-4-2012

HP vaterlandsverraeter.com

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverrater-in-der-uckermark

gezeigt wird VATERLANDSVERRÄTER* der Eintritt ist frei
D 2011, R: Annekatrin Hendel, mit Paul Gratzik u.a.,
Produktion: IT WORKS! Medien GmbH, 35mm, 105 Min

anschließend diskutieren:
Roland Jahn, Bundesbeauftragter für die Stasi-Unterlagen
Wolfgang Templin, Direktor des Warschauer Büros der Heinrich-Böll-Stiftung, DDR- Oppositioneller
Paul Gratzik, Autor und Protagonist des Filmes
Annekatrin Hendel, Regisseurin

Moderation: Christhard Läpple, ZDF

* Kurzinhalt: Wenn man etwas nicht mehr hören kann, dann ist das wohl die Geschichte eines IM. Und wenn Paul Gratzik etwas nicht erzählen will, dann ist das die Geschichte eines IM. Seine Geschichte also. Und doch kommt es anders für den früheren IM und für den Zuschauer, der sich dem Sog dieses Porträts nicht entziehen kann. Arbeiterdichter, Gigolo, Stasispitzel und Einsiedler: Paul Gratziks Leben liest sich wie aus einem Katalog der Extreme. Die Filmemacherin Annekatrin Hendel hat daraus ein intimes Psychogramm des Scheiterns gemacht.

Vorauswahl zum Deutschen Filmpreis 2012
Friedenspreis Osnabrück 2011
Winner Filmfest Augenweide 2011

vaterlandsverraeter.com/news/verdammt-in-alle-ewigkeit

vaterlandsverraeter.com/news/deutscher-filmpreis

vaterlandsverraeter.com/news/duisburger-filmwoche

[link: os-community.de]

vaterlandsverraeter.com/news/friedenpreis-fur-vaterlandsverrater

Der kino-zeit.de Filmwecker schickt Ihnen eine Email, wenn Vaterlandsverräter erstmals in einem Kino in Ihrer Nähe gezeigt wird.
Zum kino-zeit.de FILMWECKER >>

vaterlandsverraeter.com/news/alle-kinotermine-auf-einen-blick

vaterlandsverraeter.com/news/bundesweiter-kinostart-3

vaterlandsverraeter.com/news/publikumspremiere-3

vaterlandsverraeter.com/news/unabhangiges-filmfest-osnabruck

vaterlandsverraeter.com/news/kinovorstellung-im-kino-union-furstenwalde

vaterlandsverraeter.com/news/5-filmfest-wismar

vaterlandsverraeter.com/news/filmfest-der-neue-heimat-film-burg-klempenow

vaterlandsverraeter.com/news/grose-mecklenburg-vorpommern-premiere

vaterlandsverraeter.com/news/filmkunstfest-schwerin

vaterlandsverraeter.com/news/vaterlandsverrater-erhielt-den-dokumentarfilmpreis-beim-festival-augenweide

Downloads

Presseheft [1.2MB]Printed Pressmap [1.2MB]

Pressestimmen [Deutsch]
Voices of the German Press [in German only]

„Vaterlandsverräter beginnt die Staatssicherheit zu historisieren, aber auch das Bild von ihr zu differenzieren. Es ist ein wichtiger Film, mit einem neuen Blick auf das Thema.“
– Die ZEIT –

„Vaterlandsverräter“, dieses vielschichtige Porträt, ist der bislang beste filmische Gegenentwurf zu „Das Leben der Anderen“
– Berliner Zeitung –

„Regisseurin Annekatrin Hendel hat hier einen Stoff gefunden, der weit über das Porträt hinausgeht, der in seiner Wurzel viel über Funktionsweisen innerhalb der DDR sagt“
– critic.de –

„Die Wirklichkeit war oft wilder, schillernder und vor allem widersprüchlicher und sah eher so aus wie das Leben von Paul Gratzik in Annekatrin Hendels Filmporträt ‘Vaterlandsverräter’, das erstmals in so radikaler Weise von einem Täter erzählt.”
– Neue Züricher Zeitung –

“[Der Film] stößt den Zuschauer in ein Gestern zurück, das zum schillernden Erbgut im Heute geworden ist.”
– Frankfurter Allgemeine Zeitung –

“VATERLANDSVERRÄTER ist ein unglaublicher Film, Grazik ein unglaublicher Mensch. Voller Widersprüche, oszillierend zwischen Brutalität und Sensibilität[…]”
– Zitty –

“VATERLANDSVERRÄTER ist ein faszinierendes Porträt eines rundum Unangepassten[…]”
– PRINZ –

“Endlich mal ein kluger, gültiger Film zu DDR, Stasi, Dichtung und Verrat, der mehr als die „scheiß westdeutschen Filmfragen“ hervorzubringen hat.”
– jungeWelt –

“[Der Film] öffnet eine andere Perspektive auf eine Vergangenheit, die ein wichtiger Beitrag für die Gegenwart ist und die uns noch in der Zukunft beschäftigen sollte.”
– Nordkurier –

“Annekatrin Hendels Film schildert ein widersprüchliches, in seinen tragischen Wendungen wohl nicht untypisches Schicksal eines DDR-Intellektuellen, der sich wie viele andere einen besseren Staat, wenn nicht das ‘Paradies auf Erden’, erträumt und trotz aller rührenden Selbsterkenntnis und polternder Reue am Ende nicht von seinen Illusionen lassen kann.”
– infomedia-sh.de –

vaterlandsverraeter.com/press

Verleih:Distributor:

Salzgeber & Co. Medien GmbH
Mehringdamm 33
10961 Berlin
Tel: +49 30 285 290 90
Fax: +49 30 285 290 99
eMail: info@salzgeber.de

Presse:PR:

Jan Künemund
eMail: presse@salzgeber.de

Disposition:

Verleihbezirk Berlin, Hamburg und Düsseldorf
Jürgen Pohl
Tel: +49 30 285 290 22
eMail: pohl@salzgeber.de

Verleihbezirk Frankfurt und München
Hermann Lorsbach
Tel: +49 30 285 290 25
eMail: lorsbach@salzgeber.de

Produktion:Production:

IT WORKS! Medien GmbH
Gneiststr.19
10437 berlin
Tel: +49 30 4467670- 1
Tel: +49 30 4467670- 3
Fax: +49 30 4467670- 6
eMail: office@itworksmedien.de
eMail: m.wischnewski@itworksmedien.de

Impressum:Imprint:

© 2011 IT WORKS! Medien GmbH
Alle Rechte vorbehalten.

Haftungshinweis:

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

vaterlandsverraeter.com/contact

vaterlandsverraeter.com/news/filmfestival-augenweide-2011-eroffnungsfilm

vaterlandsverraeter.com/news/perspektive-deutsches-kino-2011-im-filmmuseum-potsdam

vaterlandsverraeter.com/news/berlinale-goes-kiez-2011

Berlinale-Pressevorführung: So, 13.2., 14 Uhr, Cinemaxx 5, Potsdamer Platz
Berlinale-Premiere: So, 13.2., 19:30 Uhr, Cinemaxx 3, Potsdamer Platz
Berlinale-Wiederholung 1: Mo, 14.2., 13 Uhr, Colosseum UCI, Prenzlauer Berg
Berlinale-Wiederholung 2: Mo, 14.2., 20:30 Uhr, Cinemaxx 1, Potsdamer Platz

vaterlandsverraeter.com/news/berlinale-termine

© 2011 nelken.de
Alle Rechte vorbehalten.

vaterlandsverraeter.com/gallery

mit Paul Gratzik

und
Matthias Hering
Ernstgeorg Hering
Ursula Karusseit
Raphaela Schröder
Günter Wenzel
Renate Biskup
Antje Mauksch
Gabriele Dietze
Sascha Anderson
Philipp Etzel

Sprecher
Stefan Kowalski

Kamera
Johann Feindt
Jule Katinka Cramer
Martin Langner
Can Elbasi

Schnitt
Jörg Hauschild

Grafik
Leif Heanzo

Musik
Louis Rastig

Ton
Paul Oberle
Nic Nagel
Ludwig Bestehorn

Producerin
Maria Wischnewski

Produktion
Holly Tischman

Redaktion
Anne Even

Postproduction Supervisor
Can Elbasi

Schnittassistenz
Jörg Volkmar

Animation/ Titeldesign
Moritz Koepp

Sounddesign
Moritz Hoffmeister
Andreas Hartwig

Geräuschemacher
Peter Sandmann

Violine
Maren Pichl

Tonmeister Geräuschaufnahmen
Markus Sujata

Mischtonmeister
Michael Kaczmarek/ K13 Kinomischung

Digitale Postproduktion
WAVELINE
René Frölke

Kopierwerk / Digitales Intermed
CinePostproduction
Projektbetreuung Gabriela Schultze

Standfotografie
Beate Nelken

Grafik Printmedien
Karoline Bofinger

Pressetexte
Juliane Voigt

Steuerberatung
Klaus Pehlke

Filmgeschäftsführung
Melanie Marx

Koproducer
Stefan Kowalski

lab/ digital intermediate
CinePostproduction Berlin/ Köln
Bavaria Bild & Ton
project management: Gabriela Schultze

Übersetzung- der englischen Untertitel
Jennie Konrad

Eine Koproduktion von IT WORKS! Medien GmbH in Zusammenarbeit mit ARTE und mit Förderung durch
Deutscher Filmförderfonds
Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien
Kulturelle Filmförderung Mecklenburg Vorpommern
Filmwerkstatt der Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein
DEFA- Stiftung
Nipkow- Programm
German Films

© 2011 ZDF/ It Works! Medien GmbH

with Paul Gratzik

and
Matthias Hering
Ernstgeorg Hering
Ursula Karusseit
Raphaela Schröder
Günter Wenzel
Renate Biskup
Antje Mauksch
Gabriele Dietze
Sascha Anderson
Philipp Etzel

narrator
Stefan Kowalski

camera
Johann Feindt
Jule Katinka Cramer
Martin Langner
Can Elbasi

sound
Paul Oberle
Nic Nagel
Ludwig Bestehorn

music
Louis Rastig

graphics
Leif Heanzo

editor
Jörg Hauschild

creative producer
Maria Wischnewski

production accountant
Melanie Marx
Stefan Kowalski

post-production supervisor
Can Elbasi

assistant editor
Jörg Volkmar

motion graphics / credits
Moritz Koepp

sound design
Moritz Hoffmeister
Andreas Hartwig

surround atmos
Theilton

sound effects
Peter Sandmann

Violine
Maren Pichl

sound effects recorder / sound editor
Markus Sujata

master sound mixer
Michael Kaczmarek

sound and mix studio
K13 Kinomischung

digital post-production
WAVE LINE
René Frölke

lab / digital intermediate
CinePostproduction Berlin/ Köln
Bavaria Bild & Ton
project management: Gabriela Schultze

stills
Beate Nelken

printed media
Karoline Bofinger

press releases
Juliane Voigt

production assistants
Steffen Krämer
Tina Günther
Anna Piltz
Karolina Stainer

development collaborators
Heike Libnow
Katrin Warnstedt
Antje Stamer
Sandra Hübner
Marie Wildenhain

tax consultant
Klaus Pehlke

co-producer
Stefan Kowalski

executive producer
Holly Tischman

commissioning editor
Anne Even

english Subtitles/ Translation
Jennie Konrad

a co-production of IT WORKS! Medien GmbH in collaboration with ARTE
funded by
Deutscher Filmförderfonds
Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien
Kulturelle Filmförderung Mecklenburg Vorpommern
Filmwerkstatt Kiel der Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein
Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein
DEFA-Stiftung
Nipkow-Programm
German Films

© 2011 ZDF/ It Works! Medien GmbH

vaterlandsverraeter.com/credits

Annekatrin Hendel
Regisseurin

In Ostberlin geboren, gründet sie nach Designstudium, freiberuflicher Arbeit als Szenenbildnerin für Theater und Film 2004 die Filmproduktionsfirma IT WORKS! Medien GmbH und produziert dort erfolgreich fast 30 Spiel- und Dokumentarfilme. Seit 2011 führt die Grimmepreisträgerin auch Regie (VERTREIBUNG INS PARADIES, SCHÖNHEIT & VERGÄNGLICHKEIT, FAMILIE BRASCH, FÜNF STERNE, FASSBINDER, ANDERSON, VATERLANDSVERRÄTER, FLAKE) Ihre Filme sind preisgekrönt und starteten allesamt auf renommierten Festivals wie: Berlinale, IDFA, Münchner Filmfest. Annekatrin Hendel hat zwei Kinder und ist Mitglied des Vorstandes der Deutschen Filmakademie, in der Jury Dokumentarfilm der BKM und im Jahr 2021 Teil der Kampagne: FACE TO FECE WITH GERMAN FILMS.

Johann Feindt
Kamera

Geboren am 16. März 1951 in Hamburg. 1970-76 Medizinstudium an der FU Berlin. 1976-80 Filmstudium an der DFFB. Seit 1979 als Kameramann, Regisseur und Autor vor allem von Dokumentarfilmen tätig. Filme als Kameramann (Auswahl): BERUF NEONAZI (1993), VIEHJUD LEVI (1999), KELLY BASTIAN – GESCHICHTE EINER HOFFNUNG (2001; Nominierung Deutscher Kamerapreis), MEIN VATER (2002; Nominierung Deutscher Kamerapreis), DIE SPIELWÜTIGEN (2004), BIERBICHLER (2007), LENAS LIEBE (2011), RICHTER (2011). Filme als Regisseur und Kameramann (Auswahl): UNVERSÖHNLICHE ERINNERUNGEN (1979, mit Klaus Volkenborn u. Klaus Siebig; Preis der deutschen Filmkritik), DER VERSUCH ZU LEBEN (1983; Interfilm Preis – besondere Erwähnung), DER SCHWARZE KASTEN (1992, mit Tamara Trampe), REPORTER VERMISST (2003; Adolf Grimme Preis), WEISSE RABE – ALPTRAUM TSCHETSCHENIEN (2005, mit Tamara Trampe; Adolf Grimme Preis), WIEGENLIEDER (2010, mit Tamara Trampe).

Jörg Hauschild
Schnitt

1967 in Gera geboren. 1987-89 Tontechniker in Gera. 1989-93 Studium an der HFF Potsdam- Babelsberg. 1993 Gründung der Kaspar-Hauschild- (heute Kaspar-Albrecht-) Filmgesellschaft. Beginn der Zusammenarbeit mit Andreas Dresen. Seit 1994 selbständiger Schnittmeister und Komponist. Filme als Editor
2021 Rabiye Kurnaz gegen George W. Bush, 2021 VERTREIBUNG INS PARADIES, 2018 Gundermann, 2018 Familie Brasch, 2020 Wagenknecht, 2017 Die Unsichtbaren – Wir wollen leben, 2016 Timm Thaler oder das verkaufte Lachen, 2015 Fassbinder, 2017 Über Leben in Demmin, 2015 Als wir träumten, 2014 Anderson, 2013 Kopfüber, 2011 Halt auf freier Strecke, 2011 Vaterlandsverräter, 2012 Herr Wichmann aus der dritten Reihe, WHISKY MIT WODKA (2009), 2008 Wolke 9, SOMMER VORM BALKON (2005),WILLENBROCK (2005; HERR WICHMANN VON DER CDU (2003), KRAUSES KNEIPE (1993), KUCKUCKSKINDER (1994), HALBE TREPPE

Leif Heanzo
Grafik

Geboren in Berlin. 2005 Filmdebüt als Storyboard-Zeichner für die IT WORKS! Produktion ALLEALLE. 2006 Assistant und Junior Matte Painter im Art Department des Studios Babelsberg, u.a. bei SPEED RACER (Regie Andy & Larry Wachowski) und STOPPING POWER (Regie Jan DeBont) INGLORIOUS BASTERDS (Tarantino). Seitdem arbeitet er als Concept Artist für Kino, Werbung und Fernsehen, Diplom für das Studium der visuellen Kommunikation, Universität der Künste Berlin Filmografie (Auswahl): 2021 Tides, 2021 Tribes of Europa, 2020 Angel of Darkness: Better Angels, Verschwörung, Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, Titan – Evolve or Die, Papa Moll & die Entführung des fliegenden Hundes, Dark, Das kalte Herz, Die Dasslers, Ein Hologramm für den König, Zeit für Legenden, 2915 Fassbinder, Big Business: Außer Spesen nichts gewesen, 2010 Vaterlandsverräter, MIT FANTASIE GEGEN DEN MANGEL(2008; Art Director, Illustrator und Storyboard-Zeichner), INGLORIOUS BASTERDS (2009; Props Concept Artist). Storyboards u.a. für ALLEALLE (2005), RISK (2005), WHAT A MAN (2011).

Louis Rastig
Musik

1987 in Berlin geboren. Seine Mutter ist die Malerin Ines Rastig, sein Vater der Jazz-Posaunist Conny Bauer. Die Jazzmusiker Johannes und Matthias Bauer sind seine Onkel. Seit einigen Jahren ist Rastig als Pianist sehr aktiv in der Berliner (Free-)Jazz-Szene. Mit seinem Vater und seinen Onkel spielt er im Quartett „Bauer 4“, mit seiner Band „Oozing Goo“ progressiven Instrumental-Rock. Für VATERLANDSVERRÄTER schrieb Rastig seine erste Filmmusik.

Annekatrin Hendel
director

Annekatrin Hendel was born in Berlin and has 2 children. After finishing her studies in design she began to work as a freelance costume and set designer for film and theatre. In January 1989 she was one of the founders of the Berlin-based “Theater 89”. In 1999 she directed her first film, CHIQUITA FOREVER, a short. In 2004 she founded the production company IT WORKS! Medien GmbH, and became its managing director. The company’s very first production ZUR ZEIT VERSTORBEN won numerous festival prizes and was nominated for the 2004 German Short Film Award. Full of zest and commitment for filmmaking and flanked by a steady pool of devoted employees, Annekatrin Hendel has been successfully producing challenging films for mixed audiences. “We grew up in a hermetically sealed microcosm in a failed system and belong to the GDR’s last generation. Having found our cultural nourishment in the niches of a real-socialist reality, we possess an unusual creative potential that is now threatened with extinction. Our background and biographies from this particular time and place enable us to offer something unique and distinctive to contemporary German cinema. And that vitality issuing from our roots is something we bank on.”

vaterlandsverraeter.com/staff

Paul Gratzik ist 1935 in einem kleinen Dorf bei Gizycko (Polen) geboren. Er war das dritte von sechs Kindern. Mit seiner Mutter und Geschwistern wird der Zehnjährige 1945 aus dem damaligen Ostpreußen nach Schönberg in Mecklenburg in einen Viehwagon verfrachtet. In Mecklenburg lernt er Bau- Möbel- und Sargtischler. Danach malocht er im Ruhrgebiet und in Berlin, wo er es nach Feierabend auf der Berliner Abendoberschule fast bis zum Abitur schafft, dann in Weimar und in der Braunkohle in Schlabendorf.

1962 wird er Sektorenleiter im Jugendclubhaus „Walter Ulbricht“ in Weimar und beginnt zu schreiben. In dieser Zeit entschließt er sich für das Ministerium für Staatssicherheit Informationen aus seinem Lebenskreis zu besorgen. Von 1963 bis 1968 studiert er am Institut für Lehrerbildung in Weimar. 1986 wird er nach einem Jahr Studium aus dem Literaturinstitut Johannes R. Becher von allen Studenten und Dozenten mit einer Gegenstimme gefeuert. Danach lebt er in einem Kinderheim mit seinen Schülern in Dönschten im Osterzgebirge. Seit 1971 schreibt er hauptberuflich und wird unter Anna Seghers Mitglied des Schriftstellerverbandes. Ab 1974 baut er in der Brigade Kernbau im VEB Transformatorenwerk Dresden Trafos. Basis seines Dichtens ist auch sein Sein unter Arbeitern und deren Parasiten. Mit seinen Sätzen erlebt er Hass und Liebe zugleich.

1978 lebt er in Berlin, wird Scheindramaturg unter Manfred Wekwerth am Berliner Ensemble und schreibt das Drama „Tschekisten“ (noch nicht aufgeführt). 1980 bekommt er zusammen mit dem Maler Tübke den Heinrich- Mann- Preis. 1981 schmeißt er die Arbeit für den Staatssicherheitsdienst. Zwischen 1984 und 1989 wird er vom Ministerium für Staatssicherheit als „Operative Personenkotrolle“ erfasst und geschuriegelt. Seit Mitte der 1980- er Jahre lebt und dichtet Paul Gratzik zwischen Templin und Prenzlau glücklich in der Uckermark und erwartet knieenden Herzens sein seeliges Ende.

Werke:
UNRUHIGE TAGE Drama 1965
MALWA Drama 1968
WARTEN AUF MARIA Komödie 1969
UMWEGE Theaterstück 1970
DER KNIEBIST Drama 1972
MÄRCHEN VON EINEM DER AUSZOG DAS FÜRCHTEN ZU LERNEN Stück 1975
LISA Theaterstück 1976 HANDBETRIEB Stück 1976
PAUL GRATZIK- STÜCKE Werkausgabe vom Hinstorff– Verlag 1977
TRANSPORTPAULE Roman 1978
TSCHEKISTEN Stück 1980
KOHLENKUTTE Roman 1982
DIE AXT IM HAUS Stück 1984
GABIS ORT unveröffentlichter Roman 1988
HANS WURST IN MOGADISCHU Stück 1994
TRIPOLIS unter dem Titel LANDLEBEN verfilmte Erzählung 1996
LITAUISCHE CLAVIERE Stück nach Bobrowski UA: theater 89,1997
SIMPLICISSIMUS Stück nach Grimmelshausen, UA: theater 89, 1999
DER FÜHRERGEBURTSTAG, Drama 2010

Paul Gratzik was born in 1935 in a small village outside the town of Gizycko, Poland, and was the third of six children. At the age of ten he, his mother and his siblings were transported in a cattle car from former Eastern Prussia to Schönberg in the region of Mecklenburg. In Mecklenburg he studied carpentry and coffin-making. Then he went on to slog away at various jobs in the Ruhr area and in Berlin. In Berlin he managed to attend evening courses in an extended secondary school and almost attained A-levels before moving on to Weimar and in Schlabendorf where he worked in an open pit mining brown coal.

In 1962, while holding the post of department director at the Walter Ulbricht Youth Facility in Weimar, he began to write. It was at this time that he began to collect information on his community for the Ministry of State Security. From 1963 to 1968 he studied at the Teacher Training Institute in Weimar. After studying one year at the Johannes R. Becher Literary Institute he was expelled by all the students and teachers with one dissenting vote. He went to live in a children’s home together with his pupils in Dönschten in the Osterzgebirge region in Saxony. Writing fulltime ever since 1971, he became a member of the Writer’s Guild under the direction of Anna Seghers. In 1974 he worked in the „people-owned“ VEB transformer factory in Dresden. The foundation of his poetry became based on his existence among workers and their parasites. His verses conveyed his feelings of hatred and love at the same time.

In 1978 he moved to Berlin where he posed as a dramatic adviser at the Berliner Ensemble under the direction of Manfred Wekwerth and wrote the play „Tschekisten“ („Chekists“) (not yet performed). In 1980 he and the painter Tübke were awarded the Heinrich Mann Prize ex-aequo. In 1981 he terminated his activities with the State Security Service on his own volition. Between 1984 and 1989 he became an object of operative surveillance and experienced frequent harassment. Since the mid-1980’s Paul Gratzik has been living happily in the Uckermark between Templin and Prenzlau writing poetry and dreading the inevitable passing of his blessed soul.

Works

UNRUHIGE TAGE drama 1965
MALWA drama 1968
WARTEN AUF MARIA comedy 1969
UMWEGE play 1970
DER KNIEBIST drama 1972
MÄRCHEN VON EINEM DER AUSZOG DAS FÜRCHTEN ZU LERNEN play 1975
LISA play 1976
HANDBETRIEB play 1976
PAUL GRATZIK – PLAYS edition published by Hinstorff–Verlag 1977
TRANSPORTPAULE novel 1978
TSCHEKISTEN play 1980
KOHLENKUTTE novel 1982
DIE AXT IM HAUS play 1984
GABIS ORT unpublished novel 1988
HANS WURST IN MOGADISCHU play 1994
TRIPOLIS feature film script, filmed under the title LANDLEBEN 1996
LITAUISCHE CLAVIERE fürs Theater nach Bobrowski UA: directed by Hans Joachim Frank, „Theater 89“, 1997
SIMPLICISSIMUS fürs Theater nach Grimmelshausen, UA: directed by Hans Joachim Frank, „Theater 89“, 1999
DER FÜHRERGEBURTSTAG, drama 2010

vaterlandsverraeter.com/paulgratzik

Der größte Feind im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant. Diesen Spruch seiner Mutter hatte der Schriftsteller Paul Gratzik, aus einfachen Verhältnissen in den 1970ern zu einem gefeierten Vertreter der DDR-Literaturszene emporgestiegen, immer im Ohr. Trotzdem war er 20 Jahre lang Inoffizieller Mitarbeiter des DDR-Staatssicherheitsdienstes, schrieb Berichte über Freunde und Förderer wie Heiner Müller, Steffie Spira und Ernstgeorg Hering. Anfang der 1980er stieg Gratzik aus, enttarnte sich selbst und wurde seinerseits zum Objekt der Stasi-Beobachtung. VATERLANDSVERRÄTER ist das filmische Porträt eines vom Kommunismus überzeugten Mannes „mit lautem Wesen“, dessen Leben ein Zickzack zwischen den Extremen war. Eine Geschichte, wie sie so, mehr als 20 Jahre nach dem Ende der DDR, noch nicht erzählt worden ist.

So schwer, wie man zu ihm hinkommt, kommt man auch an ihn heran. In einem abgelegenen Teil der Uckermark kämpft sich die Regisseurin Annekatrin Hendel durch den Schnee. Es ist der Drehstart für einen Film über den 75 Jahre alten Schriftsteller Paul Gratzik, Stasi-Zuträger, Aussteiger, Dissident. Das erste, was Gratzik trotzig von sich gibt ist: Über die Stasi rede er nicht. Das könne sie, Annekatrin Hendel, sich aus dem Kopf schlagen. Punkt. Aber es gibt diesen Film doch. Er ist einerseits das Psychogramm eines widersprüchlichen Exemplars “Mann” in seinen Extremen: Satyr, Verführer, Radikalist und Eremit. Andererseits liegt mit VATERLANDSVERRÄTER eine Geschichte über die DDR, ihre Kritiker und die Stasi vor, wie sie, 20 Jahre nach ihrem Ende, noch nicht erzählt worden ist. Gratzik hat seine Arbeit als IM wegen Vaterlandsverrat, dem der Funktionäre an den Menschen in der DDR, beendet und sich geoutet. Die Konsequenzen, nicht mehr veröffentlichen zu können und selbst bespitzelt zu werden, nimmt er damit in Kauf.

Annekatrin Hendel ist es gelungen, ein Leben nachzuzeichnen, an dessen Ende ein Mann steht, den man verfluchen und gern haben muss, gleichzeitig. Für den Film zieht sie mit ihm durch wichtige Stationen seines Lebens und erlebt die Härten seines Alltags. Zu Wort kommen eine verflossene Liebe, seine erwachsenen Kinder, Freunde, Kollegen, sein Führungs-Offizier und ein IM, der später auf ihn angesetzt wird.

Und natürlich Gratzik selbst, seine Erinnerungen, seine Texte und die von ihm verfassten Stasiberichte. Dass er, der sich gerne um Kopf und Kragen redet, dabei letztlich keine Erwartungshaltung bedienen muss, ist der sensiblen Handschrift dieser Filmemacherin zu verdanken. Und ihrer hartnäckigen Neugier: dass er dann zwar doch mit ihr redet, sich aber in seiner ihm immanenten Zerrissenheit und Sturheit treu bleiben darf. Annekatrin Hendel verzichtet von vornherein auf die „Moral von der Geschicht`“ und kann resümierend damit leben, dass Täter und Opfer in einer Person sich vor allem zu „Mensch“ neutralisiert.

Juliane Voigt
Journalist

It is about as difficult to reach him as to get to him. Director Annekatrin Hendel trudges through a lot of snow in the middle of nowhere in the Uckermark (a region in north-eastern Germany). It is the first day of shooting for a film on 75-year-old writer Paul Gratzik, former Stasi informant, turned apostate, turned dissident. The first thing Gratzik defiantly announces is that there will be no discussion on the Stasi… She will just have to get that out of her head. Full stop. But now we have the film. On one hand it is a psychological profile of one of an extraordinarily paradoxical figure, a “man of extremes”: satyr, seducer, radical and hermit. On the other hand it tells a story about the GDR, its critics and the Stasi of the kind that has never been told before in all the 20 years since the end of East Germany.

When Gratzik terminated his activities as a confidential informant, because he began to feel the functionaries were betraying the people of the GDR, he came out of the closet in a radical manner. He was ready to put up with the consequences of no longer being able to publish anything and of even being under surveillance himself.

Annekatrin Hendel has managed to portray a life whose last chapter shows a man whom one can curse and be fond of at the same time. She accompanies him through important stations in his life and experiences the hardships of his daily existence. Appearing in the film are an old flame, his grown children, friends, colleagues, his senior controller and the informant who was later assigned to keep tabs on him.

And then we have Gratzik himself… his memories, his texts and the Stasi reports he drew up himself. The fact that a man, who clearly enjoys reckless talk, is not under pressure to serve any expectations is thanks to the sensitive approach of the filmmaker. And thanks to her unwavering curiosity, he ends up opening up to her at all, while being allowed to remain faithful to himself, his inner conflicts and his obstinacy. From the outset Annekatrin Hendel has refrained from seeking a “moral to the story”, and she can ultimately live with perpetrator and victim being neutralised and even „humanised“ in one person.

Juliane Voigt
Journalist

Director’s Statement

Regiekommentar

„Zur Wahrheit braucht man die meiste Phantasie“
– Heiner Müller –

Weil das “Vaterland”, in dessen Räume meine Erinnerungen spielen, unter ging, sind diese seltsam ortlos geworden und hängen somit an Menschen und Schicksalen. Mit diesem Film stelle ich Fragen einen Vertreter unserer Vätergeneration, den Schriftsteller Paul Gratzik. Dieser Film ist kein Enthüllungs- oder Rechtfertigungsfilm, sondern einer über die Zerrissen-heit eines deutschen Literaten, der mit seinen Werken durchaus prägend wirkte. Paul Gratzik ist in Widersprüchen zu Hause. Jede Auseinandersetzung mit Paul Gratzik ist gleichzeitig eine große intellektuelle und emotionale Herausforderung. Er hat Geschichte wohl nie harmonisch erfahren. Die Herstellung von Harmonie hat ihn aber auch nie interessiert. Im Gegenteil, die Energien seines Lebens und seiner Kunst hat Paul Gratzik aus der Entzweiung der Dinge geschöpft. Das ist spannend, denn der notorische Katastrophenliebhaber und Untergangsprophet hält mit bemerkenswerter Beharrlichkeit bis heute an der Utopie einer sozialistischen Gesellschaft fest, auch wenn er seine Zuversicht stets mit Zweifeln artikuliert. Er funkt uns einen Lebensrhythmus, einen antik anmutenden Sprachduktus und Botschaften entgegen, die in unserer Welt nicht mehr vorkommen. Ich konfrontiere die Zuschauer mit den alten und neuen Ideen meines ungewöhn-lichen Protagonisten, so verwickelt, spannend, leidenschaftlich und manipulativ, wie ich sie seit über zwanzig Jahren von ihm kenne. Und der Film erzählt von der privaten Person Paul Gratzik, die nicht der „unauffällige“ Stasizuträger war, wie wir ihn aus Geschichtsbüchern und Filmen kennen, sondern charismatisch, pompös, schroff und charmant. Zum Glück ist Paul Gratzik kein weiser Herr, der über sein Leben plaudert, sondern er ist noch immer streitbar und trotzig und irgendwie auch, obwohl alles dreimal so groß und soviel, wie jeder andere Mensch.

Annekatrin Hendel

„To know the truth you need a lot of imagination“
– Heiner Müller –

Because that “State” that houses my memories bit the dust, my memories have become oddly placeless and depend more on individuals and their fates. With this film I pose questions to a member of my father’s generation, the writer Paul Gratzik. The film does not seek to expose or justify anything; it focuses on the inner turmoil of a German literary figure, whose works have had impact on many. Paul Gratzik has always felt at home in contradictions. And any debate with Paul Gratzik represents both a significant intellectual and emotional challenge. He has apparently never experienced harmony in history. But the idea of inducing any harmony has never interested him either. On the contrary, he has always generated energy for his life and his art out of the rupture of things… An intriguing thing indeed, because this notorious catastrophe enthusiast and doomsayer adheres to the utopia of a socialist society still to this day with a remarkable tenacity, even when his convictions are strewn with doubts. He conveys a rhythm of life, an almost archaic linguistic style and subtexts that are no longer to be found in our world today. My aim is to confront the spectators with the old and new ideas of my unusual protagonist – in the very convoluted, intriguing, passionate and manipulating manner they have struck me for the past twenty years. The film also offers a glimpse of the private person Paul Gratzik, who, far from the typical „nondescript“ Stasi agent we know from history books and films, is someone who is charismatic, pompous, brusque and charming. And fortunately Paul Gratzik is not a wise old gentleman who sums up his life story here; instead he is polemic and defiant… and somehow – despite everything having a greater dimension – ultimately like any other human being.

Annekatrin Hendel

vaterlandsverraeter.com/synopsis

Ein dokumentarisches Porträt des DDR-Schriftstellers Paul Gratzik, der als „IM Peter“ 20 Jahre lang Freunde und Kollegen im Auftrag der Staatssicherheit bespitzelte, bevor er sich Anfang der 1980er selbst enttarnte. Eine vielschichtige Auseinandersetzung mit einem schillernden Protagonisten.

Short Synopsis

Once with the Stasi, always with the Stasi? Once you were in the agent controller’s grasp you could never escape – that’s what they say, anyway. Writer Paul Gratzik was an unofficial informer for the GDR State Security Service for twenty years, broke with them in the 80’s and exposed his identity. “Vaterlandsverräter” (“Traitors to the Fatherland”) is a portrait of an exceptional man whose tumultuous life was propelled to extremes. Now more than 20 years after the end of the GDR, this is a story that was never told before.

„VATERLANDSVERRÄTER“ gewinnt den den Grimme-Preis 2013 in der Kategorie „Information & Kultur“!

Aus der Jury-Begründung zu „Vaterlandsverräter“:

„Was für ein Filmanfang: Ein Ruderboot, ein Mann, eine Frau, eine Kamera. Der Dichter Paul Gratzik rudert. Die Regisseurin Annekatrin Hendel fragt ihn aus dem Off nach seiner Stasi-Geschichte. Gratzik erinnert sich an einen Spruch seiner Mutter: „Der schlimmste Feind im ganzen Land, das ist und bleibt der Denunziant.“ Der Gedanke nagt an ihm, die Regisseurin lässt nicht locker. Er bekommt einen Wutausbruch, will plötzlich nichts mehr vom Thema seiner Stasivergangenheit wissen und von Reue schon gar nicht: „Ich geh über Bord. Ich habe kein Gewissen, ich habe keine Moral. Jedenfalls nicht eure.“
Lange nicht hat man in einem Dokumentarfilm eine so rasante, spannungsgeladene und aussagekräftige Szene gesehen – ein Lehrstück für alle Filmschulen. Und was das Beste ist: Das Versprechen des Anfangs kann der Film einlösen.“

Link zur Jurybegründung
grimme-institut.de/?id=1742

Link zur Pressemitteilung
grimme-institut.de/?id=8

vaterlandsverraeter.com/trailer

Vaterlandsverräter – der Film

Dokumentarfilm von Annekatrin Hendel, Kamera Johann Feindt, Grafik Leif Heanzo, Schnitt Jörg Hauschild, eine Produktion von IT WORKS! Medien GmbH in Koproduktion mit ZDF arte 2011

Ein dokumentarisches Porträt des DDR-Schriftstellers Paul Gratzik, der als „IM Peter“ 20 Jahre lang Freunde und Kollegen im Auftrag der Staatssicherheit bespitzelte, bevor er sich Anfang der 1980er selbst enttarnte. Eine vielschichtige Auseinandersetzung mit einem schillernden Protagonisten.

Once with the Stasi, always with the Stasi? Once you were in the agent controller’s grasp you could never escape – that’s what they say, anyway. Writer Paul Gratzik was an unofficial informer for the GDR State Security Service for twenty years, broke with them in the 80’s and exposed his identity. “Vaterlandsverräter” (“Traitors to the Fatherland”) is a portrait of an exceptional man whose tumultuous life was propelled to extremes. Now more than 20 years after the end of the GDR, this is a story that was never told before.

vaterlandsverraeter.com/home

vaterlandsverraeter.com/forum